Hauptinhalt
Topinformationen
Einführung in die mittelhochdeutsche Sprache [ÄDSL1 Komp. 1, FN/ÄDL1A]
DozentIn: Dr. Volker Sliepen
Veranstaltungstyp: Seminar
Ort: 11/116
Zeiten: Di. 10:00 - 12:00 (wöchentlich)
Beschreibung: Das Seminar führt in die Grundlagen der deutschen Sprachgeschichte, insbesondere des Mittelhochdeutschen ein. Ziel der Einführung ist die Fähigkeit, mittelalterliche deutsche Texte im Original zu lesen, vorhandene Übersetzungen kritisch nachzuvollziehen und Phänomene der deutschen Gegenwartssprache besser zu verstehen. Das Übersetzen aus dem Mittelhochdeutschen setzt genaue Kenntnisse der mittelhochdeutschen Grammatik – insbesondere der Phonologie, Morphologie, Syntax und Semantik – voraus; sie werden in dem Seminar ebenso vermittelt wie die Grundbegriffe der altdeutschen Metrik.
Das Seminar wird mit einer 90-minütigen Klausur abgeschlossen. Sie besteht aus einem Übersetzungs- und einem Grammatikteil; beide werden jeweils mit 50% bewertet. Der Übersetzungsteil umfasst ca. 40 Verse. Übersetzungs- und Grammatikteil müssen unabhängig voneinander bestanden werden (d.h. ein Ausgleich zwischen den beiden Teilen ist für das Bestehen der Klausur nicht möglich).
